1 00:00:01,335 --> 00:00:04,601 Narrator: W sądownictwie karnym systemie reprezentowani są ludzie 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,800 jeszcze przez dwa oddzielne równie ważne grupy... 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,934 Policja, która zbadać przestępstwo, 4 00:00:08,976 --> 00:00:11,343 oraz prokuratorów okręgowych którzy ścigają przestępców. 5 00:00:11,378 --> 00:00:13,574 To są ich historie. 6 00:00:30,731 --> 00:00:32,666 Och, świetnie. 7 00:00:32,699 --> 00:00:35,168 Kolejny obywatel z halucynacjami. 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,000 Co do cholery robił ten facet 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,665 przede wszystkim tutaj? 10 00:00:38,705 --> 00:00:40,867 Prawdopodobnie szuka za wosk do rąk za 10 dolarów. 11 00:00:40,908 --> 00:00:42,934 Tutaj? 12 00:00:47,047 --> 00:00:48,709 chodźmy. 13 00:01:26,687 --> 00:01:29,418 Hej! Hej, hej. 14 00:01:37,197 --> 00:01:39,029 Czy jest tam ktoś jeszcze? 15 00:01:44,204 --> 00:01:46,036 Obserwuj je. 16 00:02:27,180 --> 00:02:28,876 Kelly! 17 00:02:28,915 --> 00:02:30,975 To dziecko. 18 00:03:58,538 --> 00:04:00,336 Masz jednego na wskroś. 19 00:04:00,373 --> 00:04:01,432 0,38 lub cięższy. 20 00:04:01,475 --> 00:04:02,943 Ciało jest w stanie stężenia pośmiertnego, 21 00:04:02,976 --> 00:04:04,444 ale oczy są wilgotne. 22 00:04:04,478 --> 00:04:06,106 Powiedziałbym, że od 12 do 18 godzin. 23 00:04:06,146 --> 00:04:08,809 Nie może mieć więcej niż 16 lat. 24 00:04:08,849 --> 00:04:10,943 Przewróćmy go. 25 00:04:10,984 --> 00:04:12,885 Powolny. 26 00:04:14,988 --> 00:04:16,479 Trzymaj to. 27 00:04:20,827 --> 00:04:22,796 Legitymacja studencka... 28 00:04:22,829 --> 00:04:26,163 Akademia Biskupia, Robbiego Fenwicka. 29 00:04:27,501 --> 00:04:29,834 - 15 lat. - Detektyw? 30 00:04:35,342 --> 00:04:37,311 Oficer: To Magnum .357. 31 00:04:37,344 --> 00:04:40,314 Pewnie próbował to wrzucić rzekę i dopłynąłem do brzegu. 32 00:04:40,347 --> 00:04:42,316 OK, pakuj to i pracuj. 33 00:04:42,349 --> 00:04:44,648 Będziemy trzymać dzieci na przesłuchanie. 34 00:04:44,684 --> 00:04:46,312 Chcesz czegoś od nich teraz? 35 00:04:46,353 --> 00:04:47,981 - Czy to oni, tam? - Tak. 36 00:04:48,021 --> 00:04:50,013 Współpracujące małe chusteczki do nosa. 37 00:04:53,360 --> 00:04:55,329 Który z was zamierza nam powiedzieć 38 00:04:55,362 --> 00:04:57,160 o tym martwym chłopcu tam? 39 00:04:57,197 --> 00:04:59,530 - Nic do powiedzenia. - Znasz go? 40 00:05:01,134 --> 00:05:02,932 Co tu robisz? 41 00:05:02,969 --> 00:05:05,200 Słyszeliśmy, że istnieje tzw ciało. Po prostu przyszliśmy zobaczyć. 42 00:05:05,238 --> 00:05:06,763 Mieszkasz w okolicy? 43 00:05:06,807 --> 00:05:08,537 - Wieże Jacksona. - Logan: Jackson Towers? 44 00:05:08,575 --> 00:05:11,340 Przybyłeś aż tutaj ponieważ słyszałeś, że było ciało? 45 00:05:11,378 --> 00:05:12,903 Coś w tym złego? 46 00:05:14,481 --> 00:05:16,780 Ślimak to piątka z prawym skrętem. 47 00:05:16,817 --> 00:05:18,445 To seria Wadcuttera Ił. 48 00:05:18,485 --> 00:05:21,455 Jest to prawdopodobne dopasowanie do broń, którą odzyskałeś. 49 00:05:21,488 --> 00:05:23,957 Widziałem tylko Wadcutters stosowane w praktyce strzeleckiej. 50 00:05:23,990 --> 00:05:27,290 Aha. Broń jest Ruger Security Six .357. 51 00:05:27,327 --> 00:05:28,795 Niestandardowy chwyt Pachmayra, 52 00:05:28,829 --> 00:05:30,798 zmodyfikowany młotek i spust. 53 00:05:30,831 --> 00:05:32,800 To jest bardzo czysty. To nie jest zabawka. 54 00:05:32,833 --> 00:05:34,631 Właściciel bardzo o to dbał. 55 00:05:34,668 --> 00:05:36,637 Nie ma na żywo naboje w cylindrach, 56 00:05:36,670 --> 00:05:38,798 i tylko ta zużyta osłonka. 57 00:05:38,839 --> 00:05:41,468 To wszystko, czego potrzeba. Ty przepuścić to przez system? 58 00:05:41,508 --> 00:05:42,976 Broń tak kochana, 59 00:05:43,009 --> 00:05:45,342 musiało to mieć bardzo własną licencję. 60 00:05:47,848 --> 00:05:49,976 I to Ian Maser, 61 00:05:50,016 --> 00:05:52,008 557 Zachodnia 77. Ulica. 62 00:05:53,186 --> 00:05:56,486 Czy posiadasz Ruger Security? Sześć pistoletów Magnum .357? 63 00:05:56,523 --> 00:05:58,219 Ja robię. 64 00:05:58,258 --> 00:06:00,659 Znaleziono go o godz miejsce morderstwa, 65 00:06:00,694 --> 00:06:03,095 i zostało to ustalone to narzędzie zbrodni. 66 00:06:03,129 --> 00:06:04,597 To nie może być. 67 00:06:04,631 --> 00:06:06,896 Trzymam tę broń zamkniętą w moim stoliku nocnym. 68 00:06:06,933 --> 00:06:08,663 To jest? 69 00:06:11,638 --> 00:06:13,106 Tak, to prawda. 70 00:06:13,139 --> 00:06:14,801 Czy ktoś inny oprócz ciebie 71 00:06:14,841 --> 00:06:17,936 - masz dostęp do tej broni? - Jest pokojówka. 72 00:06:17,978 --> 00:06:20,004 - Cerreta: Czy jesteś żonaty? - Rozwiedziony. 73 00:06:20,046 --> 00:06:23,107 - Czy ktoś jeszcze żyje w domu z tobą? - Jest mój syn. 74 00:06:23,149 --> 00:06:25,550 - Cerreta: Gdzie on chodzi do szkoły? — Akademia Biskupia. 75 00:06:25,585 --> 00:06:29,454 Ale teraz go tam nie ma. Jest na górze, w swoim pokoju. 76 00:06:29,489 --> 00:06:31,117 Nie czuje się dobrze. 77 00:06:31,157 --> 00:06:33,388 Cóż, spójrz, nie masz nic przeciwko jeśli z nim porozmawiamy? 78 00:06:41,501 --> 00:06:43,470 Jaime. 79 00:06:46,006 --> 00:06:47,998 Jaime. 80 00:06:54,347 --> 00:06:56,316 Jaime... 81 00:06:56,349 --> 00:06:58,341 możemy zadać ci kilka pytań? 82 00:07:02,822 --> 00:07:04,791 Jeśli chciałeś pokaż Robbiemu broń, 83 00:07:04,824 --> 00:07:06,793 dlaczego poszedłeś do magazynu? 84 00:07:08,662 --> 00:07:11,496 To był jego pomysł. Chciał to zastrzelić. 85 00:07:12,666 --> 00:07:14,396 Co wtedy zrobiłeś? 86 00:07:17,504 --> 00:07:19,473 Robbie miał broń. 87 00:07:19,506 --> 00:07:21,304 Celował dookoła. 88 00:07:21,341 --> 00:07:23,640 Wtedy to miałem. 89 00:07:23,677 --> 00:07:25,373 Trzymałem to. 90 00:07:27,514 --> 00:07:29,449 Pokaż nam jak to trzymałeś. 91 00:07:31,017 --> 00:07:33,418 O, wiesz, tutaj. Podobnie jak wysokość talii. 92 00:07:35,855 --> 00:07:37,881 Czy miałeś swoje palec na spuście? 93 00:07:37,924 --> 00:07:39,552 nie pamiętam. 94 00:07:41,695 --> 00:07:43,459 Logan: Gdzie był Robbie? 95 00:07:45,031 --> 00:07:47,830 Stał. Jak o tym, gdzie jesteś. 96 00:07:47,867 --> 00:07:50,735 - Tak blisko? - Aha. 97 00:07:52,372 --> 00:07:55,171 Chciał, żebym to zrobił oddaj mu broń. 98 00:07:55,208 --> 00:07:57,837 sięgnąłem, wiesz, tak... 99 00:07:57,877 --> 00:07:59,573 i zgasło. 100 00:07:59,612 --> 00:08:01,740 Zrobiłeś cokolwiek? sprawdzić, czy żyje? 101 00:08:02,983 --> 00:08:04,952 Nie wiedziałem co robić. On... 102 00:08:04,985 --> 00:08:06,954 wyglądał na martwego. 103 00:08:06,987 --> 00:08:09,957 przestraszyłam się. ja po prostu wypchnięty stamtąd. 104 00:08:11,658 --> 00:08:13,957 Nie miałem tego na myśli, wiesz. 105 00:08:13,994 --> 00:08:16,293 Naprawdę tego nie zrobiłem. Przysięgam. 106 00:08:17,664 --> 00:08:19,633 Po prostu wypaliło. 107 00:08:19,666 --> 00:08:21,601 Po prostu tak się stało. 108 00:08:21,634 --> 00:08:24,798 O czym tak naprawdę mówimy oto przestraszony 15-latek. 109 00:08:24,838 --> 00:08:27,967 On nigdzie się nie wybiera. ja nie nawet zobaczyć, dlaczego musimy go oskarżyć. 110 00:08:28,008 --> 00:08:31,240 A Wy co proponujecie, wysłać go do domu z uściskiem i lizakiem? 111 00:08:31,277 --> 00:08:33,439 Doszło do strzelaniny tutaj. Przypadkowe czy nie, 112 00:08:33,480 --> 00:08:35,278 musimy to naładować dzieciak z czymś, 113 00:08:35,315 --> 00:08:37,727 - Nie obchodzi mnie, jak drobne. - Robinette: Wystarczy wspierać 114 00:08:37,751 --> 00:08:39,743 zarzut lekkomyślności zagrożenie. 115 00:08:39,786 --> 00:08:42,312 Może drugi stopień, ale to nawet naciąganie. 116 00:08:42,355 --> 00:08:43,983 Kryminalne posiadanie broni? 117 00:08:44,024 --> 00:08:46,152 Zawsze możemy uaktualnij, jeśli to konieczne. 118 00:08:49,362 --> 00:08:50,990 Tak. 119 00:08:51,031 --> 00:08:52,624 Mhm. 120 00:08:52,665 --> 00:08:55,567 Na biurku stoi Robbie Rodzice Fenwicka na linii. 121 00:08:57,370 --> 00:08:59,202 Zabiorę to na zewnątrz. 122 00:09:03,643 --> 00:09:05,544 Jak blisko są kończysz? 123 00:09:05,578 --> 00:09:08,776 Cóż, właśnie dowiedzieliśmy się o przestępstwie raport z miejsca zdarzenia dzisiaj rano. 124 00:09:08,815 --> 00:09:11,614 Musimy po prostu to przejść przez. Może jakiś dzień. 125 00:09:17,657 --> 00:09:20,058 Robbie stoi właśnie tutaj. 126 00:09:22,662 --> 00:09:25,461 A to oznacza, że Jaime jest około... 127 00:09:25,498 --> 00:09:27,490 tutaj z bronią. 128 00:09:27,534 --> 00:09:29,935 Mamy wpis rana w prawą skroń, 129 00:09:29,969 --> 00:09:31,267 wychodząc tyłem w lewo. 130 00:09:31,304 --> 00:09:34,468 Robbie odwrócił głowę. 131 00:09:34,507 --> 00:09:36,635 Mamy ranę na prawej ręce. 132 00:09:36,676 --> 00:09:39,976 Prosił o broń. 133 00:09:40,013 --> 00:09:41,982 Cóż, gdyby był sięgając po broń, 134 00:09:42,015 --> 00:09:44,610 to by oznaczało, że tak muszę być bliżej Jaime'a, 135 00:09:44,651 --> 00:09:46,984 i doszłoby do poparzeń proszkowych po prawej stronie. 136 00:09:47,020 --> 00:09:48,648 Zgodnie z tym, nie było żadnych. 137 00:09:48,688 --> 00:09:52,489 Co oznacza, że broń musi być przynajmniej kilka metrów dalej. 138 00:09:52,525 --> 00:09:55,859 Tak. W porządku. Postawmy go... 139 00:09:58,198 --> 00:09:59,826 tutaj. 140 00:09:59,866 --> 00:10:02,335 W porządku, jego ręka musi tu być. 141 00:10:02,368 --> 00:10:04,360 Jak trafił w rękę? 142 00:10:07,874 --> 00:10:09,866 Chyba, że ​​jest taki. 143 00:10:12,846 --> 00:10:15,839 Jego ręce są tutaj, ponieważ próbuje się chronić. 144 00:10:17,550 --> 00:10:20,611 I gdyby Jaime tulił broń tutaj... 145 00:10:21,387 --> 00:10:24,357 dostałby strzał pozostałości na koszuli. 146 00:10:24,390 --> 00:10:26,382 Testy wypadły negatywnie. 147 00:10:29,062 --> 00:10:30,724 Dostalibyśmy większe trafienie kulą. 148 00:10:32,031 --> 00:10:35,001 Powinniśmy być zaskoczeni za każdym razem, gdy ktoś nas okłamuje? 149 00:10:35,301 --> 00:10:38,362 Cerreta: Jaime, my wziąłem to, co nam powiedziałeś 150 00:10:38,404 --> 00:10:40,703 i połóż obok dowód fizyczny, 151 00:10:40,740 --> 00:10:42,538 i po prostu nie pasuje. 152 00:10:42,575 --> 00:10:44,703 Na początek ty nie stały 153 00:10:44,744 --> 00:10:47,213 obok Robbiego, kiedy pistolet wypalił, prawda? 154 00:10:50,416 --> 00:10:54,512 I nie trzymałeś broni też tak jak mówiłeś, prawda? 155 00:10:55,555 --> 00:10:58,753 Jaime, jeśli o coś ci chodzi chcesz nam powiedzieć, to jest ten czas. 156 00:11:00,793 --> 00:11:03,922 Wszystko w porządku. Ty mogę z nimi porozmawiać. 157 00:11:08,535 --> 00:11:10,561 Graliśmy w grę. 158 00:11:10,603 --> 00:11:13,072 Jaka gra? 159 00:11:13,106 --> 00:11:15,007 Zaufanie. 160 00:11:16,376 --> 00:11:18,845 Widzisz, celujesz strzelaj do drugiego faceta, 161 00:11:18,878 --> 00:11:20,506 jakbyś miał go zastrzelić, 162 00:11:20,547 --> 00:11:23,039 dopóki ci tego nie powie przestań. Dopóki nie da. 163 00:11:24,217 --> 00:11:26,049 Czyim pomysłem była ta gra? 164 00:11:27,387 --> 00:11:28,946 nie pamiętam. 165 00:11:31,124 --> 00:11:33,525 Wszystko, co chcesz zrobić, to niech ten drugi da. 166 00:11:33,560 --> 00:11:35,586 Nie chcesz go skrzywdzić. 167 00:11:35,628 --> 00:11:37,529 Co się więc stało? 168 00:11:39,899 --> 00:11:41,891 Celowałem w Robbiego. 169 00:11:44,070 --> 00:11:45,902 Naciskałem spust... 170 00:11:45,939 --> 00:11:47,965 naprawdę powoli. 171 00:11:48,007 --> 00:11:50,738 Nie przyszło ci to do głowy? że ta broń może wypalić? 172 00:11:50,777 --> 00:11:53,372 Nie, nie było mowy miało wypalić. 173 00:11:53,413 --> 00:11:56,542 Nie nacisnąłem młotka przed pociągnięciem za spust. 174 00:11:56,583 --> 00:11:58,245 To nie miało prawa wypalić. 175 00:11:58,284 --> 00:12:02,779 To znaczy, musisz przekręcić najpierw uderz kciukiem. 176 00:12:02,822 --> 00:12:04,313 Gdzie się tego nauczyłeś? 177 00:12:04,357 --> 00:12:07,657 Zawsze tak robiliśmy. 178 00:12:08,861 --> 00:12:10,329 Kiedy pojechaliśmy na strzelnicę. 179 00:12:10,363 --> 00:12:13,891 Przysięgam, nie było sposób, w jaki to miało zniknąć. 180 00:12:18,037 --> 00:12:20,006 - Nigdy nie strzelałeś jeden z tych? - Nigdy. 181 00:12:20,039 --> 00:12:22,304 Ściśle za strzelcy konkursowi. 182 00:12:22,342 --> 00:12:24,174 Och, musisz ręcznie naciągnij młotek. 183 00:12:24,210 --> 00:12:26,509 - Pojedyncze działanie. - Jasne. Teraz pistolet jest gotowy do strzału. 184 00:12:26,546 --> 00:12:28,515 Po prostu pociągasz spust i... 185 00:12:29,716 --> 00:12:31,685 Wiem, że tak wystrzelił jednego z nich. 186 00:12:31,718 --> 00:12:33,744 Rewolwer podwójnego działania .357. 187 00:12:33,786 --> 00:12:36,654 Po prostu pociągasz za spust i pistolet zrobi wszystko za Ciebie. 188 00:12:36,689 --> 00:12:39,523 To możliwe, dzieciaku popełnił uzasadniony błąd. 189 00:12:39,559 --> 00:12:42,188 Możliwy? Jasne. 190 00:12:42,228 --> 00:12:44,356 Nie wiem. 191 00:12:44,397 --> 00:12:46,025 Dzieciak celuje. 192 00:12:46,065 --> 00:12:48,796 Naciska spust powoli, jak mówi. 193 00:12:48,835 --> 00:12:52,328 - Patrzy w dół. - Jeśli był szkolony do strzelania, 194 00:12:52,372 --> 00:12:54,603 był do tego przeszkolony spójrz na zabytki. 195 00:12:54,641 --> 00:12:58,737 Nie możesz mi wmówić, że tego nie zrobił zauważ, że młotek odchyla się do tyłu. 196 00:13:04,450 --> 00:13:06,578 Znał tę broń zamierzał zapalić. 197 00:13:17,697 --> 00:13:20,496 Jak długo ma Jaime byłeś w Bishop Academy? 198 00:13:20,533 --> 00:13:23,332 Jaime przeniósł się tutaj połowie ubiegłego roku. 199 00:13:23,369 --> 00:13:25,497 Późne transfery nigdy nie są łatwe. 200 00:13:25,538 --> 00:13:27,666 Jaime nigdy nie wydawał się taki żeby przedostać się przez garb. 201 00:13:27,707 --> 00:13:30,700 - Masz na myśli, że na studiach? - Jest porządnym uczniem. 202 00:13:30,743 --> 00:13:33,679 Problem w tym, że nigdy przywiązał się do jakiejkolwiek grupy rówieśniczej. 203 00:13:33,713 --> 00:13:37,172 - Ani jednego. - Logan: Z wyjątkiem Robbiego Fenwicka. 204 00:13:37,216 --> 00:13:39,515 Robbie był trochę wyrzutkiem. 205 00:13:39,552 --> 00:13:41,020 Nie całkowicie. 206 00:13:41,054 --> 00:13:43,353 Miałem nadzieję, że to zrobi pomóż Jaimemu w asymilacji. 207 00:13:43,389 --> 00:13:44,914 Nigdy się nie wydarzyło. 208 00:13:44,957 --> 00:13:47,188 Rozmawiałeś kiedyś z ojcem Jaime'a? 209 00:13:47,226 --> 00:13:49,195 Wstępna rozmowa kwalifikacyjna, i jeszcze raz 210 00:13:49,228 --> 00:13:51,094 o to go zapytać Lek Jaime'go. 211 00:13:51,130 --> 00:13:53,690 Jaki rodzaj leku? 212 00:13:53,733 --> 00:13:56,703 W jego aktach jest napisane, że to a recepta psychiatryczna. 213 00:13:56,736 --> 00:13:59,103 Pan Maser zbagatelizował sprawę całość. 214 00:13:59,138 --> 00:14:04,304 - Nie wdawałem się w szczegóły. - Czy miał wahania nastroju czy wybuchy? 215 00:14:04,344 --> 00:14:06,939 To nie jest nauczanie zaobserwował personel. 216 00:14:06,979 --> 00:14:10,814 Ale jak mówiłem, jest to tzw bardzo spokojny młody człowiek. 217 00:14:10,850 --> 00:14:14,412 Nie jestem nawet pewien, jak dobrze znali go koledzy z klasy. 218 00:14:15,621 --> 00:14:17,715 Mam od niego tę dziwną atmosferę. 219 00:14:17,757 --> 00:14:19,089 Czasami miał takie spojrzenie, 220 00:14:19,125 --> 00:14:21,788 to spojrzenie. 221 00:14:21,828 --> 00:14:25,060 Po prostu wiedziałeś, że są przekładnie jakby kręciło mu się w głowie. 222 00:14:25,098 --> 00:14:27,260 Czy próbował się zaprzyjaźnić? 223 00:14:27,300 --> 00:14:28,632 Tak, na początku. 224 00:14:28,668 --> 00:14:30,569 Wiesz, nowy dzieciak w połowie semestru. 225 00:14:30,603 --> 00:14:33,038 Ale wszyscy już jechaliśmy do szkoły razem przez lata. 226 00:14:33,072 --> 00:14:35,598 Tak naprawdę nikt nie miał dla niego czasu. 227 00:14:35,641 --> 00:14:37,837 Z wyjątkiem Robbiego. 228 00:14:37,877 --> 00:14:39,470 Ten facet był pokręcony. 229 00:14:39,512 --> 00:14:41,845 Skręcony? Jak? 230 00:14:41,881 --> 00:14:44,510 Zawsze był mowa o broni, 231 00:14:44,550 --> 00:14:47,645 i tak, strzelanie, i się naćpałem. 232 00:14:47,687 --> 00:14:50,623 Czy kiedykolwiek słyszałeś Jaime mówił o broni? 233 00:14:50,656 --> 00:14:52,386 Nie, to był Robbie. 234 00:14:52,425 --> 00:14:54,860 Ten dzieciak zawsze był wyczerpany sprawami wojennymi. 235 00:14:54,894 --> 00:14:56,863 Jak wtedy, gdy Bush zrobił swoje w Iraku, 236 00:14:56,896 --> 00:14:58,762 Robbie był tym całkowicie zainteresowany. 237 00:14:58,798 --> 00:15:01,131 Znał każdego broń, którą tam mieli. 238 00:15:01,167 --> 00:15:02,897 Nazywaliśmy go Deuce-Deuce. 239 00:15:02,935 --> 00:15:04,836 Dlaczego tak jest? 240 00:15:04,871 --> 00:15:08,137 No cóż, w zeszłym roku pokazał w górę z tym małym .22. 241 00:15:08,174 --> 00:15:11,008 Wiesz, myślę, że jest stary mężczyzna ostatecznie mu to odebrał. 242 00:15:13,012 --> 00:15:15,504 Claire znalazła to w jego komodzie. 243 00:15:17,016 --> 00:15:21,954 Nigdy nie udało mi się trafić na prostą odpowiedz skąd to wziął. 244 00:15:23,356 --> 00:15:25,450 Chłopcy spędzają ok dużo czasu tutaj? 245 00:15:26,692 --> 00:15:29,321 Jaime był tu kilka razy. 246 00:15:29,362 --> 00:15:31,126 Zawsze był uprzejmy. 247 00:15:32,698 --> 00:15:34,599 Nie mówił dużo. 248 00:15:36,068 --> 00:15:38,060 Robbie kochał broń. 249 00:15:39,372 --> 00:15:41,000 Był zafascynowany z tym, że 250 00:15:41,040 --> 00:15:43,703 Ojciec Jaime'a był strzelec konkursowy. 251 00:15:45,211 --> 00:15:47,510 Żadne z nas nie wie dlaczego lub skąd to się wzięło, 252 00:15:47,547 --> 00:15:49,675 ale on po prostu... 253 00:15:49,715 --> 00:15:51,377 wydawał się... 254 00:15:52,885 --> 00:15:54,877 się tym pożywić. 255 00:16:04,163 --> 00:16:06,291 Przez pierwsze kilka miesięcy nic... 256 00:16:06,332 --> 00:16:08,961 Nie rozmawiałby ze mną o nowej szkole. 257 00:16:09,001 --> 00:16:11,300 Kiedy po raz pierwszy się zaciął z Robbiem, 258 00:16:11,337 --> 00:16:13,636 Byłem szczęśliwy, że on zyskał przyjaciela. 259 00:16:13,673 --> 00:16:15,733 Ma problemy z nawiązywaniem przyjaźni? 260 00:16:16,776 --> 00:16:19,302 Jaime nie wygrałby jakieś konkursy popularności. 261 00:16:19,345 --> 00:16:22,645 Jest... samodzielny. 262 00:16:22,682 --> 00:16:25,846 Wydarzyło się coś, co cię skłoniło zmieniłeś zdanie na temat Robbiego? 263 00:16:25,885 --> 00:16:27,649 Kilka miesięcy temu Jaime przyszedł do mnie 264 00:16:27,687 --> 00:16:29,986 i zapytał mnie, czy on i Robbie mogą przyjść 265 00:16:30,022 --> 00:16:31,490 na strzelnicę ze mną. 266 00:16:31,524 --> 00:16:35,017 Odniosłem wrażenie to był pomysł Robbiego. 267 00:16:35,061 --> 00:16:38,031 A co z lekarstwem? 268 00:16:38,064 --> 00:16:39,657 A co z tym? 269 00:16:39,699 --> 00:16:41,998 Cerreta: No cóż, możesz powiedz nam, do czego to służyło? 270 00:16:42,034 --> 00:16:44,367 Kiedy Jaime zaczął to brać? 271 00:16:44,403 --> 00:16:47,931 Byłbym szczęśliwy, gdybym nie myślał Wsadziliby mnie za tyłek do więzienia. 272 00:16:47,974 --> 00:16:49,840 Co? 273 00:16:49,876 --> 00:16:52,038 To warunki mojego rozwodu. 274 00:16:53,880 --> 00:16:57,248 Częściowo dlatego Jaime bierze leki. 275 00:16:57,283 --> 00:16:59,912 Czy zechciałbyś powiedzieć nam adres twojej byłej żony? 276 00:16:59,952 --> 00:17:02,649 305 Zachodnia 21st Street. 277 00:17:03,823 --> 00:17:06,122 Ale to nic ci nie da. 278 00:17:06,158 --> 00:17:08,150 Ona też nie może o tym rozmawiać. 279 00:17:10,162 --> 00:17:11,960 Wiesz, przed Akademią, 280 00:17:11,998 --> 00:17:15,127 jedyna broń, z której kiedykolwiek strzelałem był pistoletem Daisy... BB. 281 00:17:15,167 --> 00:17:16,965 Mój stary pozwalał mi strzelać 282 00:17:17,003 --> 00:17:18,972 stos gazet w piwnicy. 283 00:17:19,005 --> 00:17:21,474 Oczywiście, pewnego dnia skrzydlić gołębia, prawda? 284 00:17:21,507 --> 00:17:24,102 Odwraca się, rzuca pistolet w spalarni, 285 00:17:24,143 --> 00:17:27,807 zmusza mnie do przyprowadzenia tego cholernego ptaka do weterynarza w pudełku po butach w autobusie. 286 00:17:27,847 --> 00:17:29,816 Do dziś nienawidzę gołębi. 287 00:17:29,849 --> 00:17:31,647 To szczury ze skrzydłami. 288 00:17:31,684 --> 00:17:33,653 No widzisz, kiedy dajesz chłopcu broń, 289 00:17:33,686 --> 00:17:36,349 w końcu może pójść za nim większą zwierzynę niż cele z puszek. 290 00:17:36,389 --> 00:17:39,325 - To był argument mojej matki. - To należy do wszystkich argument matki. 291 00:17:39,358 --> 00:17:41,670 Albo to, albo: „Ktoś wyłupią im oko”. 292 00:17:41,694 --> 00:17:43,060 „Ktoś na pewno zostanie ranny.” 293 00:17:43,095 --> 00:17:46,395 Założę się, że Jaime’a matka nie jest inna. 294 00:17:46,432 --> 00:17:48,162 Nie mogę. 295 00:17:48,200 --> 00:17:51,830 Terapia Jaime’a jest taka związany z rozwodem. 296 00:17:51,871 --> 00:17:54,340 To całkiem sporo powód naszego rozstania. 297 00:17:54,373 --> 00:17:56,808 Rozwiedliście się, ponieważ Jaime jest na terapii? 298 00:17:56,842 --> 00:18:01,280 Nie, nie. Incydent co doprowadziło do terapii. 299 00:18:01,314 --> 00:18:03,306 Słuchaj, nie możesz mnie w tym naciskać. 300 00:18:03,349 --> 00:18:05,113 Zostało zapieczętowane. 301 00:18:05,151 --> 00:18:09,714 Część wynegocjowanej ugody było to, że Ian i ja czcimy tę pieczęć. 302 00:18:10,823 --> 00:18:13,588 Pani Maser, chłopiec nie żyje. 303 00:18:13,626 --> 00:18:15,595 Wszystkie nasze instynkty nam to podpowiadają 304 00:18:15,628 --> 00:18:17,790 jest coś powinniśmy wiedzieć tutaj. 305 00:18:19,298 --> 00:18:22,029 Rozmawiałeś ostatnio z Jaimem? 306 00:18:24,170 --> 00:18:26,298 To nie jest mój czas, żeby się z nim spotkać. 307 00:18:26,339 --> 00:18:29,673 - Warunki rozwodu. - Nawet w nadzwyczajnych okoliczności? 308 00:18:29,709 --> 00:18:32,975 Jego ojciec jest bardzo absolutny w sprawach. 309 00:18:35,181 --> 00:18:38,811 Mój syn i ja właśnie bierzemy wracamy na właściwe tory, detektywie. 310 00:18:38,851 --> 00:18:40,479 Minęło dużo czasu. 311 00:18:40,519 --> 00:18:43,717 Naprawdę nie mów do mnie tyle. 312 00:18:45,691 --> 00:18:47,489 Powiedziała „zapieczętowane”. 313 00:18:47,526 --> 00:18:50,496 To może oznaczać tylko jedno coś... Miał kłopoty. 314 00:18:50,529 --> 00:18:53,158 Zaczekaj, poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 315 00:18:53,199 --> 00:18:56,067 Mówisz mi, że to dzieciak? akta nieletniego zostały utajnione, 316 00:18:56,102 --> 00:18:58,662 i zabrania im tego też o tym rozmawiać? 317 00:18:58,704 --> 00:19:01,003 Co za cholera to jest osada? 318 00:19:01,040 --> 00:19:02,941 Jeśli cokolwiek stanie się z Jaime'em 319 00:19:02,975 --> 00:19:04,944 był wystarczająco poważny podzielić rodzinę, 320 00:19:04,977 --> 00:19:08,277 można by postawić argument jedno i drugie leżało w najlepszym interesie dziecka. 321 00:19:08,314 --> 00:19:10,306 To jest po prostu świetne. Teraz wiemy, że istnieje 322 00:19:10,349 --> 00:19:12,614 coś tam jest, i nie możemy na to patrzeć. 323 00:19:12,652 --> 00:19:14,780 Aby uzyskać nakaz sądowy otworzyć zapieczętowany zapis, 324 00:19:14,820 --> 00:19:16,448 Muszę wykazać się trafnością. 325 00:19:16,489 --> 00:19:18,720 A nie mogę tego zrobić, chyba że Wiem, co jest w protokole. 326 00:19:18,758 --> 00:19:20,659 To jest piekło system, który mamy. 327 00:19:20,693 --> 00:19:24,289 Z prokuratorem sędzia, może będziemy mieli szczęście. 328 00:19:24,330 --> 00:19:26,799 Ale ponieważ Jaime jest młodociany przestępca, wątpię. 329 00:19:26,832 --> 00:19:28,926 A potem pokazaliśmy rękę. 330 00:19:28,968 --> 00:19:31,301 Dobra, wiesz co? Pieprzyć rekord. 331 00:19:31,337 --> 00:19:33,533 Gdzieś trochę Policjant musiał to napisać. 332 00:19:33,572 --> 00:19:35,973 Mieszkali tam Masersi Chelsea przed rozwodem. 333 00:19:36,008 --> 00:19:38,102 Prawdopodobnie raport nadal na osiedlu. 334 00:19:38,144 --> 00:19:40,613 Pieczęć dotyczy oficjalne akta policyjne, 335 00:19:40,646 --> 00:19:42,581 jak i do raporty, notatki i zapisy 336 00:19:42,615 --> 00:19:44,413 oficera dochodzeniowego. 337 00:19:44,450 --> 00:19:46,146 Myślisz, że to dotyczy czego 338 00:19:46,185 --> 00:19:49,280 funkcjonariusz mógł mieć powiedzieć kilka lat później? 339 00:19:57,363 --> 00:19:59,355 Stało się w pobliżu East River Park. 340 00:20:00,533 --> 00:20:02,832 Coś, czego nigdy podobało mi się w tej sprawie. 341 00:20:02,868 --> 00:20:05,337 Co to jest dwójka dzieci robisz tam z bronią? 342 00:20:05,371 --> 00:20:06,999 co? 343 00:20:07,039 --> 00:20:10,032 Jedyna rzecz, która leży są ćpuny i skłotersi. 344 00:20:10,076 --> 00:20:12,807 A drugi dzieciak kończy martwy. 345 00:20:12,845 --> 00:20:15,508 Wypadek... prawda. 346 00:20:15,548 --> 00:20:18,814 - Pytam o wypadek się wydarzyć, tak mówię. - Prawidłowy. 347 00:20:18,851 --> 00:20:21,013 Czy zachowałeś swoje? własne notatki w tej sprawie? 348 00:20:21,053 --> 00:20:22,351 Nieoficjalny. 349 00:20:25,057 --> 00:20:27,288 Nigdy nie wiem kiedy mogą ich potrzebować, prawda? 350 00:20:27,326 --> 00:20:29,693 Stało się to, gdy Jaime miał 13 lat. 351 00:20:29,729 --> 00:20:31,197 Drugi dzieciak, 352 00:20:31,230 --> 00:20:33,358 kto miał na imię Graham Campbell miał 12 lat. 353 00:20:33,399 --> 00:20:35,368 To było to samo rzecz... Jeden w głowę. 354 00:20:35,401 --> 00:20:38,371 Bronią był Colt Python, zarejestrowany na Iana Masera. 355 00:20:38,404 --> 00:20:39,872 Stwierdzono wypadek. 356 00:20:39,905 --> 00:20:41,533 Powiedział detektywowi na scenie 357 00:20:41,574 --> 00:20:44,203 on tylko próbował to pokazać jego przyjacielowi, jak działa broń. 358 00:20:44,243 --> 00:20:47,372 Jaime 13 lat, biały, klasa średnia, bez priorytetów. 359 00:20:47,413 --> 00:20:49,279 Cerreta: I tu jest kop. 360 00:20:49,315 --> 00:20:51,511 Powiedział, że myśli o tobie musiał cofnąć młotek 361 00:20:51,550 --> 00:20:53,678 ręcznie przed tobą mógł wystrzelić z pistoletu. 362 00:20:53,719 --> 00:20:56,188 - Ta sama wymówka, którą teraz sprzedaje. - Pracowałem za pierwszym razem. 363 00:20:56,222 --> 00:20:58,714 - Dlaczego by tego nie trzymać, prawda? - Coś jeszcze? 364 00:20:58,758 --> 00:21:00,852 Dwie strzelaniny były praktycznie identyczne, 365 00:21:00,893 --> 00:21:03,158 aż do Masera Seniora potwierdzając twierdzenia syna 366 00:21:03,195 --> 00:21:06,495 - nie wiedział jak pracować z pistoletem. - Tym razem kłamie. 367 00:21:06,532 --> 00:21:08,501 Dostajemy oświadczenie, on sam się krzywoprzysięga. 368 00:21:08,534 --> 00:21:10,002 Ale to sięga głębiej. 369 00:21:10,035 --> 00:21:11,503 Musimy zacząć od dzieciaka. 370 00:21:11,537 --> 00:21:13,665 Wszyscy wiemy, że chciał przestraszyć Robbiego Fenwicka. 371 00:21:13,706 --> 00:21:15,675 Musimy mu to udowodnić chciał go zabić. 372 00:21:15,708 --> 00:21:17,506 Wycelował pistolet na kogoś wcześniej, 373 00:21:17,543 --> 00:21:19,512 ciągnął spust wcześniej. 374 00:21:19,545 --> 00:21:21,844 Znał konsekwencje. 375 00:21:21,881 --> 00:21:23,850 To nie wystarczy udowodnić zamiar? 376 00:21:23,883 --> 00:21:25,511 To jest dla każdego w tym pokoju, 377 00:21:25,551 --> 00:21:28,851 ale zgodnie z prawem możemy nawet tego nie robić móc skorzystać z pierwszego strzelania. 378 00:21:28,888 --> 00:21:31,255 Robinette: Chcesz zejść do drugiego człowieka? 379 00:21:33,192 --> 00:21:35,024 Nie, chcę go przy drugim morderstwie. 380 00:21:35,060 --> 00:21:37,188 Zdeprawowana obojętność do życia ludzkiego. 381 00:21:37,229 --> 00:21:40,393 - Nie ma potrzeby udowadniania zamiaru. - I próbujemy go jako dorosłego. 382 00:21:49,408 --> 00:21:51,206 Cerreta: Jaime. 383 00:21:51,243 --> 00:21:53,542 - Chodź tu na chwilę. - Co? 384 00:21:53,579 --> 00:21:55,946 Chodź, wejdź. 385 00:21:57,016 --> 00:21:59,884 - Dlaczego? Po co? - Kładziemy cię aresztowany. 386 00:21:59,919 --> 00:22:02,684 Co masz na myśli?! Wy, chłopaki powiedział, że wszystko będzie dobrze. 387 00:22:04,056 --> 00:22:06,992 - Spokojnie. - Co wy robicie tutaj, w każdym razie? 388 00:22:07,026 --> 00:22:09,962 - Po prostu odejdź ode mnie! - Logan: Wyświadcz nam przysługę i wsiadaj do samochodu. 389 00:22:09,995 --> 00:22:12,021 Przeczytaj mu jego dziwactwa prawa, dobrze? 390 00:22:18,204 --> 00:22:20,002 Wysoki Sądzie, to prawda więcej niż oburzające. 391 00:22:20,039 --> 00:22:22,599 Praktycznie się przeciągnęli dziecko z klasy. 392 00:22:22,641 --> 00:22:24,405 Oszczędź nam hiperbola, doradco. 393 00:22:24,443 --> 00:22:26,173 Wysoki Sądzie, Ludzie są informowani 394 00:22:26,212 --> 00:22:28,443 że funkcjonariusze w rzeczywistości poza terenem szkoły. 395 00:22:28,480 --> 00:22:31,416 - 10 stóp? - Obrona: Biorąc pod uwagę wiek oskarżonego 396 00:22:31,450 --> 00:22:35,012 i oczywista silna ręka zamierzenia biura prokuratora, 397 00:22:35,054 --> 00:22:36,682 zamierzamy wystąpić o usunięcie 398 00:22:36,722 --> 00:22:38,623 niniejszego postępowania do Sądu Rodzinnego. 399 00:22:38,657 --> 00:22:40,421 Wysoki Sądzie, Ludzie to czują... 400 00:22:41,727 --> 00:22:44,891 Jestem świadomy wiek oskarżonego, panie Barnett. 401 00:22:44,930 --> 00:22:47,798 Chcesz zrobić ruch, nie krępuj się, 402 00:22:47,833 --> 00:22:50,029 ale nic nie widzę tutaj, aby wskazać 403 00:22:50,069 --> 00:22:52,436 dlaczego nie powinien być sądzony jak dorosły. 404 00:22:52,471 --> 00:22:55,703 Najwyższy przestępca zachować jurysdykcję. 405 00:22:55,741 --> 00:22:58,734 oskarżonego wezwano do opiekę nad swoim ojcem. 406 00:23:00,079 --> 00:23:02,639 Nasze twierdzenie o zmniejszonej wydajności 407 00:23:02,681 --> 00:23:05,651 opiera się na tym, że w momencie strzelania, 408 00:23:05,684 --> 00:23:08,745 Jaime był mimowolnie pod wpływem alkoholu. 409 00:23:08,787 --> 00:23:11,086 Zgodnie z tym, legalnie brał 410 00:23:11,123 --> 00:23:13,490 przepisany lek pod nadzorem 411 00:23:13,525 --> 00:23:15,153 licencjonowanego psychiatry. 412 00:23:15,194 --> 00:23:18,756 Wiadomo, że Tracon ma działanie niepożądane reakcje u niektórych osób. 413 00:23:18,797 --> 00:23:21,631 Możemy zademonstrować wpłynęło to na jego umiejętności 414 00:23:21,667 --> 00:23:24,933 docenić konsekwencje jego działań. 415 00:23:24,970 --> 00:23:28,065 Miał przytomność umysłu okłamywać funkcjonariuszy prowadzących dochodzenie. 416 00:23:28,107 --> 00:23:30,303 Miał obecność zamiar ukryć ten fakt 417 00:23:30,342 --> 00:23:32,140 że był w to zamieszany podczas poprzedniego strzelania. 418 00:23:32,177 --> 00:23:34,669 Poprzedni incydent nie jest istotne. 419 00:23:34,713 --> 00:23:37,080 I jestem pewien, że ława przysięgłych nie będzie miał problemów 420 00:23:37,116 --> 00:23:39,017 zrozumienie ten mój młody klient 421 00:23:39,051 --> 00:23:41,020 był przestraszony i zdezorientowany. 422 00:23:41,053 --> 00:23:44,114 Był pod wpływem silny lek psychotropowy. 423 00:23:44,156 --> 00:23:45,784 Tracon strzelał? 424 00:23:45,824 --> 00:23:48,020 Mam precedensy aby to poprzeć. 425 00:23:48,060 --> 00:23:49,858 Grundberga. Drobiazgowy. 426 00:23:49,895 --> 00:23:52,524 Oddalono zarzuty wobec kobiety kto strzelił do jej matki osiem razy? 427 00:23:52,564 --> 00:23:55,500 I uniewinnienie faceta, który dźgnął byłą żonę w serce? 428 00:23:55,534 --> 00:23:57,696 Żaden przypadek nie dotyczył Tracona. 429 00:23:57,736 --> 00:23:59,534 I w przeciwieństwie do pana Masera, oskarżeni 430 00:23:59,571 --> 00:24:01,039 nie miał wcześniejszej historii 431 00:24:01,073 --> 00:24:03,201 lekkomyślnego lub agresywnego zachowania. 432 00:24:03,242 --> 00:24:05,302 Chodźcie, chłopaki, wydmuchujesz dym. 433 00:24:05,344 --> 00:24:08,143 Zabójstwo przez zaniedbanie i brak czasu. 434 00:24:08,180 --> 00:24:10,877 Nie będę tego błagać aż do uderzenia w nadgarstek, Dan. 435 00:24:12,184 --> 00:24:14,653 Więcej niż szczęśliwy pozwolić jury podjąć decyzję. 436 00:24:14,687 --> 00:24:16,815 Jaime. 437 00:24:16,855 --> 00:24:19,222 Miłego dnia. 438 00:24:23,195 --> 00:24:25,027 Nikt już nie jest odpowiedzialny. 439 00:24:25,064 --> 00:24:27,465 Zabijasz kogoś, to nie twoja wina. 440 00:24:27,499 --> 00:24:30,230 Jesteś uzależniony od cukru, lub niewłaściwe leki, 441 00:24:30,269 --> 00:24:34,229 i ktoś powinien ci zapłacić milion dolarów za twoje cierpienie. 442 00:24:34,273 --> 00:24:36,572 Kto ocenia Jaime'a? 443 00:24:36,608 --> 00:24:39,009 Zadzwonię do Olivet. 444 00:24:42,881 --> 00:24:45,043 Olivet: Ty kiedykolwiek miałeś jakieś przerwy w dostawie prądu? 445 00:24:47,052 --> 00:24:49,351 Co z ostatnim czas nie wyszło 446 00:24:49,388 --> 00:24:51,823 tak jak chciałeś, jak sobie z tym poradziłeś? 447 00:24:53,225 --> 00:24:55,023 Czy się złościłeś, czy krzyczałeś, 448 00:24:55,060 --> 00:24:57,529 zdemolowałeś swój pokój? 449 00:24:57,563 --> 00:25:00,362 - Właśnie mi przeszło. - A co z twoim tatą? 450 00:25:00,399 --> 00:25:03,301 Kiedy się złości, czy on cię o tym informuje? 451 00:25:03,335 --> 00:25:05,668 Tak, chyba tak. 452 00:25:07,506 --> 00:25:09,134 A co z Robbiem? 453 00:25:09,174 --> 00:25:11,143 Kiedy byłeś celując w niego pistoletem, 454 00:25:11,176 --> 00:25:13,645 co czułeś? 455 00:25:13,679 --> 00:25:15,648 Nic nie czułem. 456 00:25:15,681 --> 00:25:17,673 Co o tym sądzisz? Robbie się czuł? 457 00:25:18,851 --> 00:25:20,820 Przestraszony. 458 00:25:20,853 --> 00:25:23,482 Poczuł strach. 459 00:25:23,522 --> 00:25:25,684 A Graham Campbell? A co z nim? 460 00:25:27,192 --> 00:25:28,990 nie pamiętam. 461 00:25:29,028 --> 00:25:30,860 Pamiętasz, jak się czułeś? 462 00:25:33,332 --> 00:25:34,994 Myślę, że tak. 463 00:25:35,034 --> 00:25:36,593 Chcesz mi o tym opowiedzieć? 464 00:25:38,037 --> 00:25:39,972 Nic do opowiedzenia. 465 00:25:40,005 --> 00:25:42,736 Słyszę, jak to mówisz, ale tak jest widzieć coś innego. 466 00:25:47,212 --> 00:25:49,545 Spróbujmy tutaj czegoś innego. 467 00:25:51,383 --> 00:25:52,612 Dobra. 468 00:25:52,651 --> 00:25:54,677 Chcę, żebyś to zrobił stworzyć historię opartą na historii 469 00:25:54,720 --> 00:25:56,951 na zdjęciach jestem pokażę ci. 470 00:25:56,989 --> 00:25:59,015 Powiedz mi kto postacie są, 471 00:25:59,058 --> 00:26:02,995 co myślą, co do tego doprowadziło do sceny na zdjęciu. Dobra? 472 00:26:06,498 --> 00:26:08,797 Co się dzieje na tym zdjęciu, Jaime? 473 00:26:10,002 --> 00:26:12,369 - Nie wiem. - Tak. 474 00:26:16,675 --> 00:26:19,144 Próbuje nauczyć się gry na skrzypcach. 475 00:26:19,178 --> 00:26:21,170 Co jeszcze? 476 00:26:21,213 --> 00:26:23,614 Jest z tym dość kiepski. 477 00:26:23,649 --> 00:26:26,619 A co z wyrazem jego twarzy? 478 00:26:26,652 --> 00:26:28,348 A co z tym? 479 00:26:28,387 --> 00:26:30,151 Myślisz, że to odbierze? 480 00:26:30,189 --> 00:26:31,817 Myślisz, że spróbuje? 481 00:26:31,857 --> 00:26:33,951 - Nie wiem. - Myślisz, że on tego chce? 482 00:26:35,527 --> 00:26:38,087 - Myślę, że musi. - Dlaczego? 483 00:26:38,130 --> 00:26:40,156 Bo jeśli on nie, jego stary 484 00:26:40,199 --> 00:26:42,998 prawdopodobnie to zrobi wybij mu to z głowy. 485 00:26:43,035 --> 00:26:44,799 Prawdopodobnie dobrze mu służy. 486 00:26:44,837 --> 00:26:46,635 Dlaczego mu to dobrze służy? 487 00:26:46,672 --> 00:26:48,766 Cóż, ma się tego nauczyć, prawda? 488 00:26:48,807 --> 00:26:50,207 Nie wiem. Czy on? 489 00:26:50,242 --> 00:26:53,838 - Jaki jest w przeciwnym razie sens? - Oliwka: Z czego? 490 00:26:53,879 --> 00:26:57,372 O braniu głupich lekcji, jeśli on nie nauczy się na tym grać?! 491 00:26:58,550 --> 00:27:01,019 Powiedziałbym, że jest dzieciak maltretowany psychicznie 492 00:27:01,053 --> 00:27:03,113 z niesamowicie wymagający ojciec. 493 00:27:03,155 --> 00:27:06,250 Potwierdza to, co Cerreta i Logan odebrał od matki. 494 00:27:06,291 --> 00:27:08,055 Za nimi podążają molestowane dzieci jeden z dwóch utworów. 495 00:27:08,093 --> 00:27:09,959 Albo identyfikują z ofiarą, 496 00:27:09,995 --> 00:27:12,794 i umiejscowić się sytuacjach, w których staną się ofiarą, 497 00:27:12,831 --> 00:27:14,629 lub identyfikują z agresorem... 498 00:27:14,666 --> 00:27:17,966 Zinternalizuj jego cechy, jego moc, jego siła. 499 00:27:18,003 --> 00:27:20,165 Stone: I on stał się agresorem. 500 00:27:20,205 --> 00:27:22,765 I jaki efekt zrobił Tracon mieć na jego zachowanie? 501 00:27:22,808 --> 00:27:25,277 To lek przeciwlękowy. 502 00:27:25,310 --> 00:27:28,303 Może wpływać na nastrój, pamięć, dowolną liczbę zmiennych. 503 00:27:28,347 --> 00:27:30,407 Ale moje zdanie jest takie to zachowanie Jaime’a 504 00:27:30,449 --> 00:27:32,714 poprzedza administrację leku. 505 00:27:32,751 --> 00:27:35,619 Wystawa Jaime’a przymus powtarzania, 506 00:27:35,654 --> 00:27:38,453 potrzebę odegrania swojego podświadomy konflikt. 507 00:27:38,490 --> 00:27:40,288 Chce czuć się potężny. 508 00:27:40,325 --> 00:27:42,123 Lubi strach, który stwarza. 509 00:27:42,161 --> 00:27:45,131 Z tym właśnie jest ta gra chodziło o dzieciaka Fenwicków. 510 00:27:45,164 --> 00:27:47,133 I narkotyk albo nie narkotyk, zagra jeszcze raz 511 00:27:47,166 --> 00:27:49,135 pierwszą szansę, jaką dostaje. 512 00:27:49,168 --> 00:27:51,137 Pierwsza strzelanina kiedy miał 13 lat, 513 00:27:51,170 --> 00:27:53,139 to było częścią gra też? 514 00:27:53,172 --> 00:27:55,573 Olivet: Stał się ładny wzburzony, kiedy o tym wspomniałem. 515 00:27:55,607 --> 00:27:58,702 Prawdopodobnie był przerażony tym wydarzeniem. 516 00:27:58,744 --> 00:28:00,770 Ale nie na tyle trzymaj się z daleka od broni. 517 00:28:02,648 --> 00:28:05,277 Najlepiej ty co mogę zrobić, to usprawiedliwić się, 518 00:28:05,317 --> 00:28:08,947 zrobić mieszkalną opieka psychiatryczna stan. 519 00:28:08,987 --> 00:28:11,115 Stone: Sześć miesięcy opieki dziennej? 520 00:28:11,156 --> 00:28:13,125 Miał dwa lata terapii, Adamie. 521 00:28:13,158 --> 00:28:16,788 On wie, co się stanie, kiedy pociągasz za spust. I było mu to obojętne. 522 00:28:16,828 --> 00:28:19,627 Nie możesz dokonać sprawa bez wchodzenia 523 00:28:19,665 --> 00:28:21,793 pierwsza strzelanina w dowodzie. 524 00:28:21,833 --> 00:28:23,358 Żaden sędzia na to nie pozwoli. 525 00:28:23,402 --> 00:28:25,132 Masz tam zapieczętowane akta. 526 00:28:25,170 --> 00:28:26,900 Masz nieletniego kto jest sprawcą. 527 00:28:26,939 --> 00:28:30,637 Każdy przysięgły skazałby tego chłopca 528 00:28:30,676 --> 00:28:34,169 wyłącznie przy drugim strzelaniu na dowodach z pierwszego. 529 00:28:34,213 --> 00:28:36,148 Jaime powiedział, że strzelił przez pomyłkę 530 00:28:36,181 --> 00:28:37,979 Robbiego Fenwicka bo nie wiedział 531 00:28:38,016 --> 00:28:39,780 różnica pomiędzy podwójnym działaniem 532 00:28:39,818 --> 00:28:41,719 i pistolet jednostronnego działania. 533 00:28:41,753 --> 00:28:45,019 Pokazuje to strzelanina Grahama Campbella nauczył się tej lekcji dwa lata temu 534 00:28:45,057 --> 00:28:47,026 kiedy twierdził, że tak popełnił ten sam błąd. 535 00:28:50,195 --> 00:28:52,255 Skocz do sędziego Markmana. 536 00:28:53,865 --> 00:28:56,835 Strzelanie Jaime’a Masera Graham Campbell w wieku 13 lat 537 00:28:56,868 --> 00:28:59,497 musiało to być najważniejszy 538 00:28:59,538 --> 00:29:01,632 incydent w dotychczasowe życie chłopca. 539 00:29:01,673 --> 00:29:04,165 Jeśli ten akt nie jest przyznał, pozwala Jaime'owi 540 00:29:04,209 --> 00:29:07,611 to jest twierdzenie obrony wyraźnie oszukańcze. 541 00:29:07,646 --> 00:29:10,206 Wysoki Sądzie, to nie ma znaczenia. 542 00:29:10,249 --> 00:29:13,617 Nasza obrona nie jest oparta w oparciu o zarzut pomyłki. 543 00:29:13,652 --> 00:29:16,451 Robinette: Może nie teraz, ale złożył oświadczenie. 544 00:29:16,488 --> 00:29:18,457 Śledztwo funkcjonariusze będą zeznawać 545 00:29:18,490 --> 00:29:20,618 Jaime im powiedział był zdezorientowany co do broni. 546 00:29:20,659 --> 00:29:24,323 Należy uwzględnić wcześniejsze strzelanie pokazać, że to stwierdzenie jest kłamstwem. 547 00:29:24,363 --> 00:29:27,162 W ramach aplikacji technicznej z Molineux, masz rację. 548 00:29:27,199 --> 00:29:29,293 Ale muszę wziąć pod uwagę wpływ 549 00:29:29,334 --> 00:29:31,064 wiedza o to wcześniejsze strzelanie 550 00:29:31,103 --> 00:29:33,800 będzie miał w jury, tak jak jestem pewien, że to zrobiłeś. 551 00:29:33,839 --> 00:29:36,968 Moim zdaniem tak jest zapalny, tak szkodliwy, 552 00:29:37,009 --> 00:29:40,002 przewyższy to wartość jako dowód. 553 00:29:41,747 --> 00:29:44,478 Więc nie mogę na to pozwolić zostać wprowadzony. 554 00:29:53,025 --> 00:29:55,324 Jaime: Wszystko był w zwolnionym tempie. 555 00:29:55,360 --> 00:29:57,329 To było dziwne. 556 00:29:57,362 --> 00:30:02,824 Poczułem się, jakbym stał poza moim ciałem... 557 00:30:02,868 --> 00:30:04,996 i oglądanie. 558 00:30:05,037 --> 00:30:08,166 Widziałem mnie i Robbiego... 559 00:30:08,206 --> 00:30:11,370 jak w filmie. 560 00:30:13,045 --> 00:30:15,708 Chciałem zobaczyć, jak to zrobić daleko sięga spust. 561 00:30:18,550 --> 00:30:20,542 Chciałem zobaczyć co Robbie by to zrobił. 562 00:30:23,388 --> 00:30:25,186 Czy on coś ci powiedział? 563 00:30:26,725 --> 00:30:28,387 Ja nie... nie wiem. 564 00:30:29,895 --> 00:30:32,364 To było jak w bańce. 565 00:30:32,397 --> 00:30:34,389 Nie słyszałem. 566 00:30:36,568 --> 00:30:39,504 Po prostu pociągałem za spust, 567 00:30:39,538 --> 00:30:41,700 i był ten błysk. 568 00:30:43,108 --> 00:30:44,906 I pistolet wypalił? 569 00:30:45,911 --> 00:30:47,573 nie pamiętam. 570 00:30:51,083 --> 00:30:53,416 Był Robbie, po prostu tam leżę... 571 00:30:54,753 --> 00:30:56,119 krwawienie. 572 00:30:56,154 --> 00:30:58,885 To było jak w filmie nadal trwało. 573 00:30:58,924 --> 00:31:01,257 Nie czułem. 574 00:31:03,195 --> 00:31:05,926 Słyszałem ten ryk dźwięk w moich uszach. 575 00:31:08,033 --> 00:31:10,593 Po prostu nie mogłem przestać oglądać. 576 00:31:18,043 --> 00:31:20,478 Żadnych dalszych pytań. 577 00:31:20,512 --> 00:31:22,447 Panie Kamień. 578 00:31:22,481 --> 00:31:24,347 Żadnych pytań czas, Wysoki Sądzie. 579 00:31:24,383 --> 00:31:26,579 Temat do przypomnienia. 580 00:31:28,487 --> 00:31:30,183 Od czasu jego wprowadzenia, 581 00:31:30,222 --> 00:31:32,123 Tracon miał korzystny wskaźnik sukcesu. 582 00:31:32,157 --> 00:31:35,355 Ale tak też się stało wygenerowano 10 razy więcej 583 00:31:35,394 --> 00:31:38,159 reakcja niepożądana raportów niż podobne leki. 584 00:31:38,196 --> 00:31:40,427 Jakie niekorzystne reakcje, doktorze? 585 00:31:40,465 --> 00:31:44,368 Zaburzenia układu nerwowego. 586 00:31:44,403 --> 00:31:46,668 Lęk z odbicia, amnezja 587 00:31:46,705 --> 00:31:49,300 wrogość, urojenia. 588 00:31:49,341 --> 00:31:52,277 To jest moja opinia, Tracon może rozpalić stłumiony gniew. 589 00:31:52,310 --> 00:31:54,040 Czy możesz wyrazić swoją opinię 590 00:31:54,079 --> 00:31:55,877 o jego stanie emocjonalnym 591 00:31:55,914 --> 00:31:57,405 w momencie strzelaniny? 592 00:31:57,449 --> 00:32:01,614 Na podstawie jego zachowania odkąd przepisano mi Tracon, 593 00:32:01,653 --> 00:32:03,622 to moja opinia Jaime cierpiał 594 00:32:03,655 --> 00:32:05,681 z Tracona zespół zatrucia. 595 00:32:05,724 --> 00:32:08,956 Dziękuję, doktorze. Żadnych dalszych pytań. 596 00:32:11,363 --> 00:32:15,960 Doktorze, czy mógłbyś opisać zjawiska dysocjacyjne? 597 00:32:17,536 --> 00:32:20,165 To uczucie stojąc poza sobą, 598 00:32:20,205 --> 00:32:23,334 bycia świadkiem coś się z tobą dzieje. 599 00:32:23,375 --> 00:32:25,844 Stone: To brzmi bardzo podobny do objawu 600 00:32:25,877 --> 00:32:28,676 - zatrucia Traconem. - Tak. 601 00:32:28,713 --> 00:32:30,511 I czy nie jest prawdą, że ofiary 602 00:32:30,549 --> 00:32:33,109 seksualnych lub psychologicznych nadużycia również cierpią 603 00:32:33,151 --> 00:32:34,619 ze zjawisk dysocjacyjnych? 604 00:32:34,653 --> 00:32:37,179 Tak, to prawda. 605 00:32:37,222 --> 00:32:40,852 Czy kiedykolwiek słyszałeś przymusu powtarzania? 606 00:32:40,892 --> 00:32:43,384 - Tak. - Mógłbyś to opisać? 607 00:32:43,428 --> 00:32:46,865 To potrzeba powtarzania rozegrać wewnętrzny konflikt. 608 00:32:46,898 --> 00:32:49,060 Kamień: Wewnętrzny konflikt, który może wyniknąć 609 00:32:49,100 --> 00:32:51,865 z powodu przemocy psychicznej? 610 00:32:51,903 --> 00:32:53,872 Tak, być może, ale... 611 00:32:53,905 --> 00:32:56,875 A obiekt może być karmiony strach zastępczej postaci... 612 00:32:56,908 --> 00:32:59,207 Strach, że tak zachęć go do ponownego odegrania roli 613 00:32:59,244 --> 00:33:01,804 sytuację, którą zastał podobać się już raz? 614 00:33:01,847 --> 00:33:04,715 Wysoki Sądzie, pytania prokuratury 615 00:33:04,749 --> 00:33:06,809 wydają się zaprojektowane w celu uzyskania informacji 616 00:33:06,852 --> 00:33:09,185 jest to tutaj niedopuszczalne. 617 00:33:09,221 --> 00:33:11,486 Uważaj, co robisz, panie Stone. 618 00:33:11,523 --> 00:33:13,424 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 619 00:33:15,527 --> 00:33:19,020 Ile miałeś lat, kiedy po raz pierwszy nauczyłeś się strzelać z pistoletu? 620 00:33:20,699 --> 00:33:22,327 Miałem 11 lat. 621 00:33:22,367 --> 00:33:23,995 Mój ojciec nauczył mnie strzelać 622 00:33:24,035 --> 00:33:25,867 jego pistolet docelowy. 623 00:33:29,708 --> 00:33:32,007 Czy to należy do twojego ojca pistolet docelowy? 624 00:33:32,043 --> 00:33:33,807 Jaime: Tak. 625 00:33:35,046 --> 00:33:37,379 Jak to odpalić? Po prostu pociągnąć za spust? 626 00:33:38,550 --> 00:33:41,213 Nie, musisz najpierw uderz młotkiem. 627 00:33:41,253 --> 00:33:42,949 Pokażesz mi? 628 00:33:42,988 --> 00:33:44,752 Wysoki Sądzie, sprzeciw. 629 00:33:45,891 --> 00:33:47,291 Unieważnione. 630 00:33:48,393 --> 00:33:50,055 No dalej, Jaime. 631 00:33:52,898 --> 00:33:54,366 OK... 632 00:33:54,399 --> 00:33:57,028 uchylasz młotek najpierw kciukiem, 633 00:33:57,068 --> 00:33:59,765 a następnie po prostu pociągnij za spust. 634 00:34:05,010 --> 00:34:07,138 Czy to coś innego? z tej broni... 635 00:34:07,178 --> 00:34:09,147 Ten, z którego zastrzeliłeś Robbiego? 636 00:34:09,180 --> 00:34:11,740 - Tak. - Czym się różni? 637 00:34:11,783 --> 00:34:14,480 Ten, którego nie masz najpierw uchylić młotka. 638 00:34:14,519 --> 00:34:17,580 - Po prostu pociągnij za spust. - A jak byś to trzymał? 639 00:34:21,192 --> 00:34:23,320 Kto cię tego nauczył trzymać taką broń? 640 00:34:23,361 --> 00:34:25,193 Mój tata. 641 00:34:26,865 --> 00:34:30,063 Więc jakie to uczucie, gdy wskazujesz pistolet do przyjaciela? 642 00:34:30,101 --> 00:34:31,763 - To była gra. - Och, było fajnie, prawda? 643 00:34:31,803 --> 00:34:34,102 - To była tylko gra. - A więc to była gra 644 00:34:34,139 --> 00:34:36,108 celując pistoletem w przyjaciela. 645 00:34:36,141 --> 00:34:38,667 Ściskałem uruchomić część gry? 646 00:34:38,710 --> 00:34:41,578 - Tak. - Pokażesz mi? 647 00:34:41,613 --> 00:34:43,514 Hmm... 648 00:34:43,548 --> 00:34:45,517 Proszę? 649 00:34:46,918 --> 00:34:49,353 Zeznałeś, że ciągnąłeś naciskaj spust bardzo powoli, 650 00:34:49,387 --> 00:34:51,686 i przyszedł młotek z powrotem, tak po prostu, prawda? 651 00:34:51,723 --> 00:34:53,521 - Widziałeś, jak się poruszał? - Nie pamiętam. 652 00:34:53,558 --> 00:34:55,703 - Robbie widzi, jak się porusza? Powiedział coś? - Nie wiem. 653 00:34:55,727 --> 00:34:58,629 - Czy on w ogóle coś powiedział? - Nie. 654 00:34:58,663 --> 00:35:02,600 Więc poszedłeś dalej i pociągnąłeś naciśnij spust tak, jak robisz to teraz, prawda? 655 00:35:02,634 --> 00:35:04,432 - Tak. - Trzymałeś to na nim cały czas? 656 00:35:04,469 --> 00:35:07,803 - Tak. - I jak się czułeś? Czy to było ekscytujące? 657 00:35:07,839 --> 00:35:09,967 - Nie wiem? - A jak się czuł Robbie? 658 00:35:10,008 --> 00:35:12,239 - Czy się bał? - Nie wiem... 659 00:35:17,349 --> 00:35:18,977 To poszło... to niesprawiedliwe. 660 00:35:19,017 --> 00:35:20,815 To nie była... to była tylko gra. 661 00:35:20,852 --> 00:35:23,583 To nie było tak. Nie wiedzieliśmy. 662 00:35:26,358 --> 00:35:28,020 To moje lekarstwo. 663 00:35:28,059 --> 00:35:29,550 Ruszaj do strajku, Wysoki Sądzie. 664 00:35:29,594 --> 00:35:31,153 To sprawia, że ​​jestem zdezorientowany! 665 00:35:31,196 --> 00:35:33,097 Sędzia: Przysięgli zignorują. 666 00:35:50,548 --> 00:35:52,016 Pani Foreman, 667 00:35:52,050 --> 00:35:54,212 czy ława przysięgłych już dotarła jednomyślna decyzja? 668 00:35:54,252 --> 00:35:56,016 Tak, Wysoki Sądzie. 669 00:35:56,054 --> 00:35:57,716 Jak znaleźć? 670 00:35:57,756 --> 00:35:59,748 Foreman: Na podeszwie liczba aktów oskarżenia, 671 00:35:59,791 --> 00:36:01,657 morderstwo drugiego stopnia 672 00:36:01,693 --> 00:36:04,128 znajdujemy oskarżonego, Jaime Maser, 673 00:36:04,162 --> 00:36:07,929 niewinny z powodów wady psychicznej. 674 00:36:13,838 --> 00:36:15,397 Dobry chłopak. 675 00:36:15,440 --> 00:36:18,569 Dobra robota. Dziękuję. 676 00:36:26,184 --> 00:36:28,813 Pociągnij wszystko, co możesz można już przy pierwszym strzelaniu. 677 00:36:28,853 --> 00:36:30,481 Otwórz akta. 678 00:36:30,522 --> 00:36:32,491 Chcę ponownie otworzyć śledztwo. 679 00:36:32,524 --> 00:36:33,958 To sprawa sprzed dwóch lat, Ben. 680 00:36:33,992 --> 00:36:36,518 Nie ma statutu ograniczenia morderstwa. 681 00:36:41,700 --> 00:36:43,328 Adam, słyszałeś raport. 682 00:36:43,368 --> 00:36:45,337 - Dzieciak żyje strachem. - Cienki. 683 00:36:45,370 --> 00:36:47,339 Nikt w tym biuro chodzi po wodzie. 684 00:36:47,372 --> 00:36:49,341 Skazanie go przy pierwszym strzelaniu 685 00:36:49,374 --> 00:36:51,343 będzie dwa razy więcej trudne jak to ostatnie. 686 00:36:51,376 --> 00:36:54,676 Sprawa sprzed dwóch lat, mniej dowodów do pracy, 687 00:36:54,713 --> 00:36:57,182 i nie możesz używać fakt, że to pasuje 688 00:36:57,215 --> 00:36:59,343 do strzelaniny w Fenwick, z powodu tej strzelaniny 689 00:36:59,384 --> 00:37:03,617 – nawet nie miało miejsca. - Jestem otwarty na sugestie. 690 00:37:05,990 --> 00:37:07,959 - Nic na zewnątrz rodziców? - Nie. 691 00:37:07,992 --> 00:37:10,120 Są związani nakaz milczenia w sprawie rozwodu. 692 00:37:10,161 --> 00:37:12,687 Wiemy, że ojciec kłamał Wiedza Jaime'a na temat broni. 693 00:37:13,998 --> 00:37:17,230 Dwóch chłopców nie żyje. Ani grama poczucia winy. 694 00:37:17,268 --> 00:37:19,464 - Znajdziemy coś. - Znalazłeś coś? 695 00:37:19,504 --> 00:37:23,839 - Z zamkniętą skrzynką? - Cerreta i Logan mają notatki od pierwszego detektywa. 696 00:37:23,875 --> 00:37:26,640 Lepiej weź potem przez to przeszedł. 697 00:37:28,513 --> 00:37:30,982 Cerreta: Graham Campbell został znaleziony właśnie tutaj. 698 00:37:31,015 --> 00:37:32,984 Stanowisko wskazuje ciało 699 00:37:33,017 --> 00:37:35,145 że klęczał kiedy został zastrzelony. 700 00:37:35,186 --> 00:37:37,655 Musiał być Jaime gdzieś mniej więcej tutaj. 701 00:37:37,689 --> 00:37:39,317 Nie było żadnych oparzeń proszkowych 702 00:37:39,357 --> 00:37:42,191 - także na ciele Grahama. - Ale to zostało obniżone. 703 00:37:42,227 --> 00:37:45,163 Gullikson powiedział, że padało w dniu, w którym znaleźli ciało. 704 00:37:45,196 --> 00:37:48,166 Ale zakładając, że tak było na początek żadnych pozostałości... 705 00:37:48,199 --> 00:37:50,168 To by oznaczało Jaime wystarczająco daleko 706 00:37:50,201 --> 00:37:53,660 od Campbella do zrobienia wypadek jest bardzo mało prawdopodobny. 707 00:37:53,705 --> 00:37:56,504 Ta sama gra, ta sama wymówka. 708 00:37:56,541 --> 00:37:58,339 Jeden strzał w głowę, 709 00:37:58,376 --> 00:38:00,504 oba razy wystrzelone z odległości sześciu stóp. 710 00:38:00,545 --> 00:38:02,639 Są jacyś chętni na przypadek? 711 00:38:05,984 --> 00:38:09,944 Nauczyłeś Jaime'a jak strzelać pistolet jednostronnego działania, gdy miał 12 lat? 712 00:38:09,988 --> 00:38:12,287 Maser: Tak, na strzelnicy. 713 00:38:12,323 --> 00:38:14,155 I podwójne działanie pistolet, którego używał 714 00:38:14,192 --> 00:38:15,785 podczas strzelaniny dwa lata temu, 715 00:38:15,827 --> 00:38:18,296 - nie uczyłeś go jak to też nakręcić? - Nie. 716 00:38:18,329 --> 00:38:22,767 Mówiłem ci już wcześniej, chciałem tylko zainteresował się strzelectwem sportowym. 717 00:38:22,801 --> 00:38:25,635 Chodźcie, chłopaki. Co to jest, łowienie w sieci? 718 00:38:25,670 --> 00:38:28,299 Chodzi o twojego klienta kłamał, żeby chronić syna. 719 00:38:28,339 --> 00:38:30,137 Wiemy, że kłamał Wiedza Jaime’a 720 00:38:30,175 --> 00:38:32,144 broni krótkiej w Strzelanie do Fenwicka. 721 00:38:32,177 --> 00:38:34,146 Nie jest to nierozsądne przypuszczać, że powiedział 722 00:38:34,179 --> 00:38:36,842 to samo kłamstwo dwa lata wcześniej w strzelaninie w Campbell. 723 00:38:36,881 --> 00:38:39,373 - I? - To krzywoprzysięstwo, panie Maser. 724 00:38:39,417 --> 00:38:41,648 Przestępstwo klasy „E”. Zajmuje trochę czasu. 725 00:38:41,686 --> 00:38:44,155 Nie reaguję na groźby. 726 00:38:44,189 --> 00:38:45,987 Dwóch chłopców nie żyje. 727 00:38:46,024 --> 00:38:47,993 Chłopcy tak samo ważny jak twój syn. 728 00:38:48,026 --> 00:38:49,824 I trzymam cię bardzo odpowiedzialna, 729 00:38:49,861 --> 00:38:52,228 jeśli nie legalnie, etycznie, za obie te śmierci. 730 00:38:52,263 --> 00:38:55,722 To jeden z najlepszych rzeczy o tym kraju. 731 00:38:57,202 --> 00:38:59,433 Możesz wierzyć cokolwiek chcesz. 732 00:39:07,145 --> 00:39:09,114 To zajmie więcej niż przestępstwo typu E 733 00:39:09,147 --> 00:39:10,945 wyciągnąć z niego cokolwiek. 734 00:39:10,982 --> 00:39:13,781 Dowiedz się, gdzie to zrobił jego strzelaninę dwa lata temu. 735 00:39:13,818 --> 00:39:17,016 I zobacz, czy uda ci się nas tam wprowadzić zobacz Pamelę Maser i jej prawnika. 736 00:39:26,497 --> 00:39:29,934 Oto on. Ian Maser był członkiem jeszcze dwa lata temu. 737 00:39:29,968 --> 00:39:32,301 Myślę, że się poruszył. 738 00:39:32,337 --> 00:39:35,899 Pokazują rachunki z jego karty kredytowej przyjeżdżał tu od sześciu lat. 739 00:39:35,940 --> 00:39:37,875 Mhm. Jego dzieciak też był członkiem. 740 00:39:37,909 --> 00:39:39,901 Dajesz członkostwo dzieciom? 741 00:39:39,944 --> 00:39:42,072 To promocja coś w rodzaju rzeczy. 742 00:39:42,113 --> 00:39:44,639 Dzieci lubią je mieć własne karty członkowskie. 743 00:39:44,682 --> 00:39:47,948 Nie mogą strzelać, chyba że ich w każdym razie rodzice są w pobliżu. 744 00:39:47,986 --> 00:39:49,545 Maser przynieś swój syn często tu przychodzi? 745 00:39:49,587 --> 00:39:51,920 Nie pamiętam jak często. 746 00:39:51,956 --> 00:39:54,983 Maser trzymał pistolet tarczowy tutaj. To była jego sprawa. 747 00:39:55,026 --> 00:39:57,586 Pamiętam, jak uczył dzieciaku, jak to zrobić. 748 00:39:57,629 --> 00:40:00,656 Słyszałem go cały czas na niego krzycz. 749 00:40:00,698 --> 00:40:02,189 Maser strzelał kiedyś z innej broni? 750 00:40:03,868 --> 00:40:07,828 Widzę, gdzie zaczął kupować Amunicja .357, zanim się ruszył. 751 00:40:07,872 --> 00:40:09,340 Wadcutters. 752 00:40:09,374 --> 00:40:10,842 Och, tak. 753 00:40:10,875 --> 00:40:13,003 Potem doszedł do siebie Colta Pythona. 754 00:40:13,044 --> 00:40:15,013 To było ładne zabawne przez chwilę. 755 00:40:15,046 --> 00:40:17,140 - Co było? - Colt to świetna broń. 756 00:40:17,181 --> 00:40:21,175 Widząc tego młodego dzieciaka próbującego aby utrzymać koralik na celu. 757 00:40:23,554 --> 00:40:26,422 Nie wiem. Nigdy nie miałem cokolwiek wspólnego z bronią. 758 00:40:26,457 --> 00:40:29,086 To było pomiędzy Ianem i Jaime'em. 759 00:40:29,127 --> 00:40:30,595 Jaime nigdy nie mówił do ciebie o tym? 760 00:40:30,628 --> 00:40:32,688 Powiedział mi, że jeśli dobrze sobie poradził, 761 00:40:32,730 --> 00:40:34,528 gdyby zadowolił ojca. 762 00:40:34,565 --> 00:40:36,193 Ale konkretnie, nie. 763 00:40:36,234 --> 00:40:38,499 I twój mąż nigdy o tym nie rozmawiałem? 764 00:40:38,536 --> 00:40:40,869 Broń to męska sprawa. 765 00:40:40,905 --> 00:40:44,034 Ian zakładał, że tego nie zrobię rozumiem, co nie było prawdą, 766 00:40:44,075 --> 00:40:48,206 albo że nie chciałem wiem, co było prawdą. 767 00:40:48,246 --> 00:40:50,613 Stone: Twój mąż i Niedługo potem rozstaliście się 768 00:40:50,648 --> 00:40:53,208 pierwsza strzelanina incydent, czy to prawda? 769 00:40:53,251 --> 00:40:55,777 Czy to z powodu broni? 770 00:41:00,091 --> 00:41:01,719 Albo strzelanina? 771 00:41:03,528 --> 00:41:06,157 Albo sposób w jaki ty mąż leczy Jaime'a? 772 00:41:06,197 --> 00:41:07,995 Niepewny grunt, panie Stone. 773 00:41:08,032 --> 00:41:09,898 Wiesz to informacja jest zapieczętowana. 774 00:41:09,934 --> 00:41:12,165 Co wiem, zapieczętowane czy nie, 775 00:41:12,203 --> 00:41:14,172 jest to, że dwóch chłopców nie żyje, 776 00:41:14,205 --> 00:41:16,174 i twój syn może lub może nie było 777 00:41:16,207 --> 00:41:19,700 nieodwracalnie uszkodzony przez niego relacje z ojcem. 778 00:41:22,714 --> 00:41:24,342 Myślę, że wiesz, tak samo jak ja, 779 00:41:24,382 --> 00:41:26,010 to nieważne jakie osadnictwo 780 00:41:26,050 --> 00:41:30,454 lub wsparcie finansowe, to nie może być nawet w połowie tego warte. 781 00:41:39,063 --> 00:41:41,532 Pamela: Ian nie był łatwo się z nim żyje. 782 00:41:41,566 --> 00:41:44,365 Sprawy potoczyły się po jego myśli lub nie. 783 00:41:44,402 --> 00:41:46,371 A gdyby nie były po jego myśli, 784 00:41:46,404 --> 00:41:48,270 Jaime lub ja za to zapłaciliśmy. 785 00:41:50,074 --> 00:41:52,066 Po zastrzeleniu Grahama Campbella 786 00:41:52,110 --> 00:41:55,342 sprawy wymknęły się spod kontroli. 787 00:41:55,380 --> 00:41:57,849 Na poczekaniu? 788 00:41:57,882 --> 00:42:00,716 Wszystko by było wytrąciło Iana z równowagi. Wszystko. 789 00:42:01,853 --> 00:42:03,583 Jaime wymknął się spod kontroli. 790 00:42:03,621 --> 00:42:07,114 Ian i ja rozstaliśmy się i Jaime zamieszkał ze mną. 791 00:42:07,158 --> 00:42:09,320 Zaczął brać rzeczy też mnie niepokoją. 792 00:42:09,360 --> 00:42:11,056 Zaczął grać jak jego ojciec. 793 00:42:11,095 --> 00:42:12,757 W jaki sposób? 794 00:42:12,797 --> 00:42:14,891 Groził mi. 795 00:42:14,932 --> 00:42:16,798 Z czym? 796 00:42:16,834 --> 00:42:18,894 Pistolet. 797 00:42:20,338 --> 00:42:23,172 Stone: I czy zachowałeś broń w mieszkaniu? 798 00:42:24,542 --> 00:42:27,137 Nie, to był jeden z Iana. 799 00:42:27,178 --> 00:42:29,511 Nie wiem, czy to został załadowany, czy nie. 800 00:42:29,547 --> 00:42:31,448 Wskazał to na mnie. 801 00:42:31,482 --> 00:42:34,680 Musiałem patrzeć puste, czy coś. 802 00:42:34,719 --> 00:42:37,018 Powiedział... 803 00:42:37,055 --> 00:42:40,025 „Nie wierzysz Zrobiłbym to, a ty? 804 00:42:40,058 --> 00:42:42,459 Graham tego nie zrobił uwierz mi też.” 805 00:42:46,397 --> 00:42:49,765 Nie możesz sobie wyobrazić, co to jest lubisz bać się własnego syna. 806 00:42:58,910 --> 00:43:01,141 „Nie wierzysz, że bym to zrobił” 807 00:43:01,179 --> 00:43:03,307 i „Graham tego nie zrobił też w to uwierz.” 808 00:43:03,347 --> 00:43:05,578 Czy rozumiesz co Jaime miał to na myśli? 809 00:43:05,616 --> 00:43:08,814 Graham nie wierzył Jaime by go zastrzelił. 810 00:43:10,154 --> 00:43:12,453 Wierzyłeś, że cię zastrzeli? 811 00:43:13,524 --> 00:43:16,517 zrobiłem. 812 00:43:18,196 --> 00:43:20,495 Teraz zgodnie z warunkami Twoja ugoda rozwodowa, 813 00:43:20,531 --> 00:43:23,330 dostałeś zakaz żeby o czymś wspomnieć 814 00:43:23,367 --> 00:43:25,336 incydentu z Grahamem Campbellem. 815 00:43:25,369 --> 00:43:26,667 - Czy to prawda? - Tak. 816 00:43:26,704 --> 00:43:28,639 A jednak tutaj ty są, zeznając w sądzie. 817 00:43:28,673 --> 00:43:30,369 Dlaczego? 818 00:43:32,376 --> 00:43:35,835 Porzuciłem wszystko. ja zrezygnowałam z opieki nad synem. 819 00:43:35,880 --> 00:43:39,681 A teraz rezygnuję z każdego rozliczenie finansowe poprzez złożenie zeznań. 820 00:43:39,717 --> 00:43:41,777 Jedyny warunek Postawiłam na rozwód 821 00:43:41,819 --> 00:43:44,550 było to, że Jaime otrzymał terapię, która pomoże mu sobie poradzić 822 00:43:44,589 --> 00:43:48,026 ze strzelaniem i jego późniejsze zachowanie. 823 00:43:48,059 --> 00:43:51,188 Jasne, że nie wystarczyło. 824 00:43:51,229 --> 00:43:53,858 Drugi chłopiec nie żyje 825 00:43:53,898 --> 00:43:55,696 i nie mogłam ze sobą żyć 826 00:43:55,733 --> 00:43:58,362 jeśli pozwolę temu odejść i nic z tym nie zrobił. 827 00:44:00,071 --> 00:44:02,131 Czy jesteś świadomy konsekwencje 828 00:44:02,173 --> 00:44:04,642 z twoich dzisiejszych zeznań? 829 00:44:04,675 --> 00:44:08,669 Wiem, że Jaime mógłby idź do domu dla nieletnich w Spofford. 830 00:44:09,847 --> 00:44:12,339 A potem może więzienie. 831 00:44:14,018 --> 00:44:16,010 ja po prostu... 832 00:44:18,689 --> 00:44:22,023 Zostawiając go z ojcem po prostu nie wydaje się teraz. 833 00:44:28,266 --> 00:44:31,327 Jaime nigdy nie strzelał z tej broni. 834 00:44:31,369 --> 00:44:33,838 Wcześniej słyszeliśmy zeznania właściciela 835 00:44:33,871 --> 00:44:35,499 strzelnicy Greenpoint 836 00:44:35,540 --> 00:44:38,305 że cię widział naucz Jaime'a strzelać 837 00:44:38,342 --> 00:44:40,402 Colta Pythona .357. 838 00:44:40,444 --> 00:44:43,505 Dlaczego miałby to zrobić? wymyślić taką historię? 839 00:44:43,548 --> 00:44:45,346 Byłam w salonie z synem. 840 00:44:45,383 --> 00:44:47,181 Wiem, jakiej broni używał. 841 00:44:47,218 --> 00:44:49,687 To jest osoba fizyczna który nie ma nic do zyskania 842 00:44:49,720 --> 00:44:52,690 od kłamstwa na temat widzenia twój syn strzela z .357. 843 00:44:52,723 --> 00:44:56,023 Dlaczego miałby wymyślać bardzo specyficzne wspomnienie 844 00:44:56,060 --> 00:44:57,858 o małym chłopcu strzelającym z pistoletu 845 00:44:57,895 --> 00:45:00,023 za duży, żeby mógł strzelać? 846 00:45:00,064 --> 00:45:02,260 Nie mogę zająć się słabymi motywami. 847 00:45:02,300 --> 00:45:04,963 - A co z twoimi? - Sprzeciw. 848 00:45:05,002 --> 00:45:06,834 Trwały. 849 00:45:10,441 --> 00:45:12,876 Nie mam więcej pytań. 850 00:45:12,910 --> 00:45:15,141 Znam mojego syna 851 00:45:15,179 --> 00:45:17,739 nie zrobiłbym tego umyślnie zabij tego chłopca. 852 00:45:17,782 --> 00:45:19,648 Nauczyłem go odróżniać dobro od zła. 853 00:45:19,684 --> 00:45:22,813 - Panie Maserze. - Jestem jego ojcem. 854 00:45:22,853 --> 00:45:25,152 Wszystko, czego się nauczył, wszystko czym on jest... 855 00:45:25,189 --> 00:45:26,987 Sędzia: Pan. Masera. 856 00:45:29,026 --> 00:45:30,927 Możesz ustąpić. 857 00:45:42,373 --> 00:45:44,342 Wyłącznie aktu oskarżenia, 858 00:45:44,375 --> 00:45:46,173 morderstwo drugiego stopnia, 859 00:45:46,210 --> 00:45:48,008 jak ocenia jury? 860 00:45:48,045 --> 00:45:51,538 Znajdujemy oskarżonego, Jaime Maser, winny. 861 00:46:00,725 --> 00:46:02,660 Jaime. 862 00:46:26,684 --> 00:46:28,812 Nie mieliśmy zbyt dużego wyboru. 863 00:46:28,853 --> 00:46:31,152 Jestem pewien, że Pamela Maser się odwraca 864 00:46:31,188 --> 00:46:33,487 dookoła z tą samą myślą. 865 00:46:33,524 --> 00:46:35,823 Jest twarda. 866 00:46:35,860 --> 00:46:37,658 Może. 867 00:46:37,695 --> 00:46:40,859 A może po prostu dała i zrobił to, co nieuniknione. 868 00:46:42,033 --> 00:46:44,832 Myślisz, że mogłeś to zrobić? 869 00:46:44,869 --> 00:46:46,838 Oddać moje dziecko? 870 00:46:46,871 --> 00:46:49,705 Nie bez rozrywania siebie na pół, nie mogłem.